Posts

Showing posts from March, 2009

O calote - A remissão

Bom, pessoal, depois que postei aqui (e em algumas comunidades do Orkut) o meu caso envolvendo o vocalista Germán Pascual, da banda Narnia sobre o não-pagamento de um serviço de tradução. Gostaria de dizer que depois de todo o barraco, o Germán pagou a dívida, e nós conversamos bastante, desfizemos alguns mal-entedidos, e tudo está resolvido, agora. Como havia prometido pra ele, os contratos foram tirados do ar. Obrigado por suas orações e palavas de apoio.

Tomar calote de evangélico virou comum - Como uma banda conhecida no meio cristão pode ser tão pilantra?

Há mais ou menos 20 dias, recebi uma mensagem no meu Orkut de um vocalista de uma banda cristã de metal internacional. Ele me adicionou no MSN e disse que precisava da tradução de um contrato, pois a banda iria fazer uma turnê no Brasil e ele precisaria de um contrato em português. Pois bem, combinamos tudo por MSN: ele me enviaria o arquivo, eu entregaria dia 10 de março último, e ele, ao receber o trabalho feito me pagaria via Paypal (achei justo, afinal, todo mundo paga só depois que vê o produto, não é mesmo?). Ele me enviou o arquivo, eu passei o orçamento (míseros 37 dólares) juntamente com meus dados pessoais (nome, endereço e telefone) na maior boa fé. Pedi para o indivíduo fazer o mesmo, mas ele não me mandou nada: nem endereço, nem telefone, nem nada. Eu me senti mal com isso, mas esperando só pelo lado bom, comecei a fazer o trabalho. Terminei o trabalho no dia 10 de março, como combinado, e enviei o arquivo, pedindo para que respondesse por email para dizer se gostou. …